第６回しずおか世界翻訳コンクールの授賞式と
第７回しずおか世界翻訳コンクールの募集開始

静岡県では、我が国の優れた文学を世界の人々に紹介し親しんでもらうとともに国際相互理解を進めるため、世界の言語を対象とした日本文学の翻訳コンクールを1995年から2年に一度開催しています。

去る９月２９日（土）、静岡市で第６回コンクール（対象言語：英語、仏語、中国語）の授賞式を開催し、併せて第７回コンクールの募集開始を宣言しました。式には、各部門の最優秀賞受賞者をはじめ９名の受賞者が参加し、最優秀賞者３名がいずれも流暢な日本語で受賞の喜びを語りました。

＜受賞者のコメント＞
英語部門では、ラクエル・A・L・ヒル（ニュージーランド32歳、神奈川大学特任助教）さんが、「コンクールに参加し多くのことを学んだ。翻訳者は言葉の専門家だけでなく、研究者でなければならない。例えば、課題を翻訳する場合、当時の文壇に関する資料を徹底的に読み、作品の主要モチーフである「梅」を知るため、実際に梅園にも足を運んだ。日本と日本語、日本人に出会えて本当に良かった。」と笑顔で話しました。