『多言語対応携帯電話システム Hubmob(ハブモブ)』を発表

株式会社ヒューマンボンド(本社：東京都中央区、代表取締役社長：橋本 勝美)は日本の携帯電話で中国語を使ってメールの送受信ができるi-modeのアプリ「Hubmob」のサービスを開始しました。

『多言語対応携帯電話システム「Hubmob」』は日本の携帯電話で中国漢字を使用して、中国の携帯電話にメールを送信できるアプリケーションです。たとえば、中国の友人に「おはよう」とメールを送りたい場合、

1)翻訳機能を使って「おはよう」を「早上好」に変換
2)ピンイン入力で「早上好」を入力

のどちらかの方法で「早上好」を相手にメール送信することが出来ます。
相手から返信メールが中国漢字があっても、Hubmobなら「今天是好的天气」と表示され、意味がわからないときは翻訳機能を使えば「今天是好的天气」→「今日はいい天気です」と送られてきたのがわかります。同様に、中国の携帯電話にHubmobで日本語フォントを組み込めば、日本の携帯電話と中国の携帯電話で、日本語でメールのやりとりが可能になります。